遅いの反対

形容詞を学ぶ際には「反対言葉と合わせて覚える」のが有効です。

例えば
young ↔ old
long ↔ short

といった具合です。

ただ、中にはかぶるものもあります。

この辺は、日本語を使う日本人と、英語を使う人との感覚の違いがあるのでしょう。

英語にはearlyとfastという単語があります。

日本語に当てはめると「earlyは”早い”」「fastは”速い”」ですね。

さらに日本語には他にも”疾く”もあります。

”はやい”と一言でいえど、時間のことか、動作のことか、なんのことかで漢字が当てられます。

が、逆の「おそい」は「遅い」しかありません。

早いの反対は遅い。

速いの反対も遅い。

疾いの反対も遅い。

逆に言えば、遅いの反対は３つもあるのです。

とはいえ、英語も「はやい」の表現はいろいろあります。

early ↔ late

soon ↔ late

fast ↔ slow

quick ↔ slow

speedy ↔ slow

rapid ↔ slow

young ↔ old　もありますが

new ↔ old　もありますね。

形容詞は完璧な一対になっていないところが、日本語も英語も言語って感じがしますね。

言葉は生き物のように、少しずつ変わっていきますし。

そういうのも全部ひっくるめて楽しむことが、言語を学ぶ姿勢として正しいのではないかと思います。

今日はもう12月。

時間が経つのは早いですね。

「時間が経つのは早い」を英語にすると、これがまた複雑なんです。

Time goes by quickly.

Time goes by so fast.

などがあります。

ただ、これらよりも

Time flies.

過去形なら

Time flew.

時間が飛んでいく、と表現するのが多いようです。

時間的に早いならearly

動作が速いならfast

と覚える中学生には難しいと思いますが、これらのニュアンスの違いについては中学英語の範囲内ではないのでご安心を。

言語なので、理屈で理解するより「そういうものだから」で覚えられる人の方が英語が上達するのかもしれませんね。

でも、中学英語くらいならきちんと理屈を理解したほうが高校英語でつまづかないと思います。

頭で理解して、何度も何度もやって体で覚える。

結局はこれが一番良さそうです。