5555

所見では読み間違える英単語といえば何でしょう。

patientは患者という意味です。

英語に比べて日本語は発音するのが簡単だなぁと思っていたのですが、よく考えたらそうでもありませんね。

「私は」の「は」は、「は」なのに「わ」の音ですし。

「あなたへ」の「へ」も「え」と発音します。

これらは有名ですが厄介なのが数字の５です。

実は５にも発音の仕方がいくつかあります。

一回目は上げて、二回目は下げますよね。

Do you play baseball or basketball ?みたいな感じでしょう。

では、5が3つ並んだら？

3つ目の5は短く、下げて「ゴッ」と発音しちゃいますよね。

4つ続いたら？

今度は1回目が下、2回目が上、3回目が下、4回目が上行って下、みたいになってませんか？

5は「ゴ」としか発音しないと思いきや「ゴー」とか「ゴオ」とか言ってますよね。

全部同じ「ゴー」だったら、何回言ったかわからなくなっちゃうから、自動的にそうしてるんじゃないかと思います。

5555　5555　も、上げ下げしながら言うと、何回言ったかわかりやすいですよね。

ただ、これを外国人に説明しようとするとものすごく難しいような気がします。

こういうところが母国語としてしゃべっている人とそうでない人の差になってるんじゃないでしょうか。